Trois frères quittent leur maison en Italie pour aller s'installer en Amérique. Ils se retrouvent plus tard et discutent des cadeaux qu'ils ont envoyé à leur vieille mère restée en Italie.
Le premier dit :
« - J'ai fait bâtir une bella et Grande maison pour la Mama. »
Le deuxième dit :
- « Je lui ai envoyé une Mercedes avec chauffeur. »
Le troisième sourit et dit :
« Je vous ai battu tous les deux. Vous savez comme la Mama aime la Bible, et vous savez aussi qu'elle ne voit plus très bien. Je lui ai donc envoyé un perroquet qui peut réciter toute la Bible. Ça a pris douze ans à vingt Moines pour lui enseigner ça. Ça m'a coûté un million de dollars. »

Un peu plus tard, la mère envoie des lettres de remerciements :

- Marco, écrit-elle au premier fils, la maison que tu m'as fait bâtir est trop grande. Je ne vis que dans une pièce, alors que je dois entretenir toute la maison, et à mon âge c'est vraiment une punition.

- Angelo, écrit-elle au deuxième fils, je suis trop vieille pour voyager. Je reste à la maison tout le temps ; alors je n'utilise jamais la Mercedes. Et le chauffeur s'ennuie beaucoup.

- Marcello Mon tout petit, écrit-elle à son troisième fils, tu as été le seul , contrairement à tes imbéciles de fratelli à vraiment comprendre ce que ta Mama désirait. Ton poulet était vraiment délicieux !